提要

本难以浮取、沉取所得脉象之大小，来区别身体的阴阳虚实。

原文

六难曰：脉有阴盛阳虚，阳盛阴虚，①何谓也？

然：浮之②损小③，沉之④实大⑤，故曰阴盛阳虚。沉之损小，浮之实大，故曰阳盛阴虚。是⑥阴阳虚实之意也。

语译

六问：脉象有阴盛阳虚，有阳盛阴虚，这是怎么回事呢？

答：浮取感到脉象减弱细小，沉取感到脉象充实洪大，因此叫做阴盛阳虚。沉取感到脉象减弱细小，浮取感到脉象充实洪大，因此叫做阳盛阴虚。这就是所说阴阳虚实的意思。