第四十二问 表里两证俱见者，何也？

假令病人脉浮而大，是表证当汗；其人心下满，口不欲食，是里证当下。此两证俱见者俱看。若烦渴燥热，小便赤涩，四肢烦热，虽脉浮亦当下，微和其胃气。若肢节痛，不引饮，无烦渴，手足微冷，虽胸膈满闷，亦有表证而脉迟者，即不可汗，亦不可下，宜以小建中理中汤调治之。假令病人心下满，口不欲食，大便硬，脉细者，是里证，当下。其人头汗出，微恶寒，手足冷，却当汗。此两证俱见者，仲景所谓半在里半在表，小柴胡主之。假令病人咽燥口苦，腹满而喘，发热汗出，不恶寒反恶热，是阳明证当下，其人脉浮而紧却当汗。此两证俱见者，不可发汗，汗之则心中躁、谵语；不可下，下之则胃中空虚，客气动，心中懊侬，舌上有苔者，仲景以栀子豉汤吐之（亦宜葳蕤汤）。此三证皆仲景治表里两证俱见法，其他可以类推也，千金救内解表，三黄石膏汤亦治表里两证俱见之法也。