原本莒庭先生跋

[注：丹波元坚之号。日本医家，字亦柔。撰《伤寒光要》《伤寒论述义》等书。]

先君子②[注：指丹波元坚之父丹波元简。日本医家，字廉夫，号桂山。著有《素问识》《灵枢识》《伤寒论辑义》等书。]在世日，有人自崎嶋告云，吴舶新赍有钞本《金匮正义》者一部，时方稿辑义③[注：指丹波元简、丹波元坚所著《伤寒论辑义》《金匮玉函要略辑义》。]之著，遽托渠④[注：他。]物色⑤[注：按一定标准去访求。]，然不能得，深以为憾。后龟山医员冈田义叔随行镇台，购之而归，即此本是也。先兄⑥[注：指丹波元坚之兄丹波元胤。]尝借录厥幅⑦[注：纸张。]，犹以未得原本为憾。亡几，义叔下世，此本亦归于市人之手，余因买而得之。夫先父兄之欲得而未能得者，一旦为插架⑧[注：置书于书架上。唐·韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗：“邺侯家多书，插架三万轴。”]之物，殊为欣幸，而感慨亦系⑨[注：(ji记)：连缀。此处指同时产生。]焉，因题数言于其后。

天保辛卯⑩[注：公元1831年。天保为日本仁孝天皇年号。]除夕丹波元坚