关于霍乱病篇之药方

五苓散 吐泻之后，头痛发热，身体疼痛，口渴而小便不利，脉现浮数等，此病属于阳症之方，此方主要具有利尿而去水饮，因发汗而解邪热等功效。

译者按：例如：“霍乱吐利，头痛发热，身疼痛，热多欲饮水者，五苓散主之。”

理中丸 同前方症而吐泻不止，四肢微冷，脉沉，渴而喜饮温热之饮料，此属于阴者而尚未至重剧之证。此方主治因吐泻而亡阳，温中以复其内虚等有效。

译者按：例如：“霍乱吐利……寒多不用水者，理中丸主之。”

桂枝汤 此方症与五苓散之位相等，幸吐泻止，里已和，渐次倾向于治愈，惟表邪尚残留，而现身疼痛等证之药方也。本来吐泻后之病，不能发大汗，只用桂枝汤以和解其外邪可也。

译者按：例如：“吐利止，而身痛不休者，当消息和解其外宜桂枝汤。”

四逆汤 吐泻或干呕不止，出冷汗，四肢拘急，手足厥冷，或腹痛，或起抽筋，或时发虚热，脉象微弱等，此阴症而陷于重剧之药方也。本方主要为温其里，散其寒，整其血行，复其阳气等有效。

译者按：例如：“吐利汗出，发热恶寒，四肢拘急，手足厥冷者，四逆汤主之。”又“既吐且利，小便复利，而大汗出，下利清谷，内寒外热，脉微欲绝者，四逆汤主之。”

四逆加人参汤 吐泻，恶寒，里已大虚，脉微，津液亡脱之结果，遂失泄泻之势，即前方之更重者证也。此方主为温其里，除其寒，滋补以调其内，而整其血行也。

译者按：例如：“吐利恶寒,脉微而复利,利止亡血也,四逆加人参汤主之。”

通脉四逆汤 因猛烈之吐泻,且脱汗甚,津液枯竭,精气将脱,尚现内寒外热诸候,脉微欲绝等,此亦为四逆汤之较重证也。本方较四逆汤更进一步之组成也。

通脉四逆加猪胆汁汤 吐泻之势既尽,脱汗更甚,虚气痞塞于心下,逆气不降,厥冷,抽筋不解,脉现微欲绝之状态,本病为最重篇之证。此方既具前方之功,兼解心下之痞塞,使血行旺盛,而速救其危急之状。

译者按：例如：“既吐且利(泻),小便复利,而大汗出,下利清谷,内寒外热,脉微欲绝者,四逆汤主之；吐已下断,汗出而厥,四肢拘急不解,脉微欲绝者,通脉四逆加猪胆汁汤主之。”

以上所举,为霍乱病篇之药方,霍乱病篇之概要已如上述。