一、是书本文。谨遵宋定伤寒论一书。书以大字。并参考玉函脉经千金外台等书。辨其鱼鲁。补其脱阙。正其谬误。详其音义。凡有增删移易。皆详注节后。

一、是书集注。于本文则字栉句比。条分缕析。分章别段。参互考证。虽采辑众论不主一家。而每节详略相因。前后脉络贯通。窃谓于此无贵经营。本注之后。并上考灵枢。素问。难经。以探其源。下参玉函。甲乙。脉经。集源。千金。外台等书。以别其流。其有未详者。更附鄙案以发其蕴。务期于无义不析。无疑不释而后已。其诸家之方。有与经方药味相同者亦录于后。以推广经方之用。孙思邈云。方虽是旧。弘之惟新。此物此志也。

一、所引诸书。如灵枢作“灵某篇”。素问作“素某论”。难经作“某难”。金匮玉函经。作“玉函”。肘后备急方。作“肘后”。巢氏病源论。作“集源”。千金要方。作“千金”。千金翼方。作“千金翼”。或“翼方”。外台秘要。作“外台”。医宗金鉴。作“金鉴”。概从简要。以省剂刚。其余注家。或称前哲之字之号。或题原书之名。间有称名称氏者。以录自他书。其字未详。非有所轩轾也。

一、所集诸家之注。因其版本雅俗不同。字体亦不一致。如证作症。痹作痹。湿作湿。脉作脉。郁作郁。衄作衂。脏作脏。站。厘作姜。僵作苑。韭作菲。决作决之类。不一而足。今依本文悉为厘正。以归划一。又如原本瘳讹瘥。槃讹槃之类。亦皆随文辨正。其有异体通用之字。如滀涩。疸疸。糖饧。疏陈。捣摘。藏臧。府附之类。仍照原本。惟以卷帙浩繁。其中乖讹。在所不免。俟后再为更正。尚希阅者谅之。

一、本书自一九二五年付印。嗣后又参考医书数十种。历年修订。增者十之二。删者百之五。至一九三四年仲夏再板。适获湖南刘仲迈古本伤寒杂病论十六卷。将其脉证佚方。及订误各条。依次附列。以资考证。并据元大德校刊千金方。千金翼方。改正讹误。数千条。

于一九三五年季冬三板付印。著者识。