大都静川孙公，官于江南，与余为同寮①[注：旧时称在同一部门做官的人为“同寮”，亦作“同僚”。]。其人敦以和，直以爽，慷慨好施与，余与之交七载，意气勤勤恳恳，久而弥挚，盖诚笃君子也。甲辰夏，余自淮至白下②[注：南京的别称。]，公之第三子适以是日殇，相对垂泣，究不辨致殒之为何疾也。余时奉檄赴昆邑，匆匆别去，今年春旋返金陵，复与公追话曩昔，公始而愀然，继乃慨然曰，吾今始知亡儿致殒之由，乃以温证作寒证，向未有深于此者，为之条分缕辨也。因盛称栗山杨先生《寒温条辨》一书，为发千古未发之秘，且缕述以方药治疾奇效状，并出手录一编授余曰：因儿亡而得是书，因是书而吾家之患疾者咸获无恙，因一家之获效而得以推及路人。噫！使是书传，儿虽亡无憾矣！今将侵以传世，乞子一言序之。余不知医者也，即公亦素非以医自见者也，兹之捐廉俸，选梓人，汲汲③[注：心情急切的样子。]若不可一日缓者，夫固有所信之也。呜呼！公之书，杨氏之书也。杨氏不暇以其书治人，而公治之，杨氏不暇以其书传人，而公传之。则凡因是书而得免疫病天札之虞者，杨氏济世之心，亦公济世之心也。世之读是书者，一如公之信杨氏，济人宁有量耶。至其分晰寒温，如快刀破竹，永断葛藤，如明镜取形，不隐毫发。即余不知医者，读之豁然有以自明，况深探之微者乎！愿与天下之人共宝之。

乾隆乙巳①[注：乾隆五十年，即1785年]夏五山阴无恙邵珮拜手跋