老人名人驹，字灵稚。非白，其别号也。出歙之西乡石桥村，吴姓之世族，祖、父咸习经生①[注：泛指研治经学的书生。]。老人少有别志，惟恬淡自甘，不肯依附当时。形癯莫能自力，饔飧②[注：指一日之饮食。饔，早饭。飧，晚饭。]计拙，年廿七始究心医艺。初受业于同邑子敬余老师，师属医宗世系，其名足半天下，其德迄今尚在人心，其后裔续有闻人。执贽③[注：送礼，此指拜师。贽，古代初次拜见尊长所送的礼物。]之初，遂蒙契合，相期于无尽藏者。常云：苟千里之内，洵④[注：确实。]有其人，吾当与子膝行而就问焉。其虚怀而不自背也如此，继而许以就试。尝出游淮汉间，但性不耐俗，稍不合则，辄去，不因贫困而受人笼络，故出处靡常。议者咸以为躁，此非深得于我者也。尝客于隆阜⑤[注：古镇名。位于安徽省黄山市屯溪区西郊，左傍茅山，右滨横江。]戴氏为多，盖因戴子仰文为婿，而气且洽也。性嗜懒而笔且钝，不好名誉，以著述为赘疣⑥[注：原指附生于体表的肉瘤，此喻无用之物。]。迩⑦[注：近。]年老，步艰闻塞，偃息檐下，屡受诸人劝勉，因而强就兹篇。自知缺误固多，但以一生之蒲团，四十年之参访，尽敷陈于此帙，咸属心裁，并不依傍时哲，后世有能于此中实心者，得之可称益友，议者或亦有焉。昔人云：他山之石，可以攻玉。又曰：世无粹白之狐，而有粹白之裘，或但取诸斯而已矣。是为之叙。

时康熙壬午孟冬 客于海阳之隆阜地官里