少阳禁汗禁吐禁下

少阳三禁要详明 汗谵语①吐下悸而惊②

甚则吐下利不止 水浆不入注③命难生

词解

①谵：患者多言乱语，声长气壮的叫“谵语”。

②惊：此处指心神惊悸不安而言。

③水浆不入：形容饮食皆不能下咽的症状。

[译注]少阳病治法中，值得注意的有三种禁忌即：禁吐、禁汗、禁下。因少阳经的邪气不在于表，如果误发其汗，就会发生谵语；邪气亦不在于上，更不在于里，所以误吐误下就会产生心悸而且惊恐的症状。同时少阳病，即便有心下硬满的症状，这只是少阳枢机的不利的缘故。所以也不可下，如攻下太甚，就会继发下利不止；即便有胸中满闷的症状也不可吐，如涌吐太甚，就会引起水浆不入变成危险证候。所以少阳半表半里的病变，惟有用小柴胡汤进行和解，乃为正治的方法。