少阳可吐可汗可下

胸满烦热栀子豉方① 痞硬冲喉瓜蒂平方②

发热恶寒肢烦痛 微呕支结柴桂汤③宁

郁郁微烦呕不止 心下痛硬大柴政方④

误下柴胡证仍在 复与柴胡方⑤振汗生

[译注]上面所说的治疗少阳有三禁，是恐怕误用汗、吐、下三法造成“坏病”，本文言其可用，是示人根据临床需要而应用之。例如病人胸满而有烦热的，主于太阳、少阳二经的轻度热邪郁于胸膈之上不解，可以用栀子豉汤以宣越膈上的蕴热；倘若胸满痞硬，气上冲咽喉不得呼吸的，这是太阳、少阳二经蕴郁膈上的热邪较重，可以用瓜蒂散涌吐；如果既有发热恶寒，四肢烦痛的太阳证，又有微呕，心下支结的少阳证，这是属于太阳、少阳并病的表证，可以用柴胡桂枝汤，微汗以解两经的邪气；如果既有郁郁心中微烦和呕不止的少阳经症状，又有心下疼痛结硬的阳明里证，就应该用大柴胡汤缓攻之法，两解阳明、少阳的表里邪气；如果是少阳病的柴胡证，而误用了攻下方法，但未造成心神种惊等变证，并且柴胡证仍然存在的，这时还可用小柴胡进行和解，但是因为经过误下之后，正气受伤，服小柴胡汤后，往往出现邪正交争勉强作解的“战汗”现象。正气拒邪出表必蒸蒸而热，邪气与正气相争则振振而寒，邪正交争，正气胜邪，然后发热汗出，邪气出表其病乃愈，这种“战汗”现象的产生是由于误下正虚的缘故。

[附方]

①栀子豉汤：（见汇方第49）

②瓜蒂散：（见汇方第129）

③柴胡桂枝汤：（见汇方第81）

④大柴胡汤：（见汇方第79）

⑤小柴胡汤：（见汇方第78）