太阴阴邪脉证

太阴阴邪注①沉迟脉 吐食腹满有时疼

手足自温利不渴 理中汤方注①主悸加苓

腹满去术加附子 吐多去术加姜生

虽吐下多还用术 渴欲得水倍术宁

欲作奔豚注②术易桂 干姜寒倍参腹疼

注解

①太阴阴邪：三阳经的阳邪，传入太阴，若其人脾阳素衰，或寒湿内盛，使邪气从阴化寒，出现一系列的阴寒症状的，叫做太阴阴邪。

②奔豚：病名。其症：自觉有气从少腹上冲咽喉，好像受惊小猪奔跑一样，发作起来难受欲死，所以叫做奔豚。这是下焦水气上泛，侮脾土，凌心阳的病变。

译注

太阴阴邪，属于邪从阴化的寒证。脉现沉迟，是太阴里寒脉象，呕吐、腹满有时隐隐作痛，是太阴里寒的症状。寒邪已入于里，所以身不发热而手足自温，因为内脏有寒无热，所以下利而口不渴。以上太阴的寒证，应当用理中汤治疗。但是上述症状兼有心下悸的，这是心下停有水饮，可加入茯苓以导水邪；如果出现腹满的，这是脾被寒邪而气凝，可去掉壅气助满的白术，加入附子以消阴翳；如果其人吐多的，这是胃气不和，上逆的现象，仍去掉白术加入生姜，和胃以止呕吐；如果有吐证兼见腹泻甚重的，这是脾虚而湿胜，还应该留用白术，健脾以运湿；如果渴欲饮水的，这是脾虚津液不能四布，应该倍加白术的剂量，以使饮化津生；倘若脐下悸动特甚，有发作奔豚的趋势时，这是下焦水气蠢蠢欲动，可减去壅气助满的白术，加入桂枝使之降冲逆以伐水邪；如果中寒太甚的，可以增加干姜的剂量，达到温中散寒目的；如果是因脾虚而腹痛的，人参的剂量可增加一倍。使中州不虚，其痛自安。

〔附方〕

①理中汤：（见汇方第39）