百合

百合百脉合一病 如寒似热药无灵

饮食起居皆忽忽① 如神若鬼附其形

脉数溺时辄头痛 溺时不痛淅淅风②

溺时快然但头眩 六四二十病方宁

注解

①忽忽：此处形容精神不够正常，莫可名状的样子。

②淅淅风：形容畏恶风寒，像卒然以水洒身的样子。

译注

百合病的成因，大致有三种：一种是伤寒大病之后，余热留连不解，不分经络百脉，悉受其病，所以叫作“百合病”；一种是患者平素多思，忧虑寡断，情志不遂，发生此病；一种是卒然遇到惊恐和疑惧的事情，心神受到刺激，也能发生此病。李炫总结此病，系心、肺二经的病变，这是很正确的。

百合病的症状：病人自觉好像是有恶寒，其实并没有恶寒；好像是有发热，其实也并没有发热，因此，寒热的病情，捉摸不定，用许多药物治疗也都不见功效；在饮食方面，欲饮不

能饮，欲食又不能食；在起居方面：欲卧不能卧，欲起来行动，但又不能行动；在精神方面：其人精神恍恍惚惚，好像鬼神邪祟附其形体，茫然不能自主，不知如何是好。这种病如果是脉搏数、小便时就感到头疼的，主热邪较重，约在六十天才能好；如果是小便时头不疼，仅有淅淅然惧怕风寒的，主热邪较轻，约在四十天才能好；如果是小便时很畅快，其人头不痛，而只觉一阵眩晕的，其邪就更轻了，约二十天才好。所以说“六四二十病方宁”。