上①[注：原作“右”，随本次易竖版为横版而改之。]，《人身通考》，凡八卷。长沙周先生振武著也。家大人早岁借阅于某氏，命凤年等膳写一分，藏于家有年矣。既而凤年就试来长沙，询先生名，无有知者。而其书则别无棨②[注：同“刊”字。]本。岁月绵暖③[注：绵(mian)棉：暖：绵：延续。《谷梁传·文十四年》：“绵地千里”。暖，浓云遮盖貌。《韩非子·主道》：“暖乎如时雨”。]，以迄④[注：疑“迄”之误。《诗经·大雅生民》：“庶无罪悔，以迄于今”。]于今，家大人始命凤年审斟⑤[注：应作“斟”(jiao 叫)。校正。]其文，梓而行之。医之书，《内经》尚矣。昔晋王冰注《素问》二十四卷，著其录于四库书中。今通行本惟马氏《内经》注十八卷。《内经》精深浩博。业是术者，不能家有。其编而有者，未必尽读，读者未必尽解。汪氏昂素灵合纂，厘经脉、病机、运气为三卷。其书约矣，而人之内体外体臬⑥[注：应作“泉”，即古“暨”字，见《玉篇》。]针灸法盖缺焉。汉张长沙著《伤寒论》，为方书之祖。自是而降，刘、张、朱、李，递有纂述。以外苦王肯堂氏医统、薛己氏医按⑦[注：同“案”。]、张璐氏医通，大愔⑧[注：通作“皆”。许慎《说文解字叙》：“究洞圣人之微愔”。]皆详于方。而人之本休，或犹未綮。周氏此书，独本前人经论精微，眷⑨[注：眷(chen 纯)：存也，见《说文》。]为一集。统人身之所有区类而备考之，而从不羼入一方。盖以医之道不误于法，常误于方。经脉穴络之不明，徒执方以就病，而其病之粤⑩[注：应作“由”。同“由”，见《说文》。]转，无以知之，尠有不误者也。周氏之意略本于此。是书旧无例言。编次之 义，始外体，次内体，欲人之由表以察里也。次脏腑，次内体也。括为骈语。义未尽者，更详注之，欲其便于读也。次经络，次穴道，而以运用终焉。穷病之源，疗病之法，悉于是乎。在而运用之妙，尤在一心。所谓神而明之，存乎其人也。勘阅辅毕，爰缀数言，以志缘起。当年缮写，踌躇①[注：疑‘踌躇’之误，杂乱貌。《梁书·伏挺传》：‘扬生（雄）沉郁，且犹覆盎；惠子（施）五车，弥多踌躇’。]颇多。某氏原本，不可复得，未敢②[注：据文义疑‘敢’之误，即古文‘敢’字。见《玉篇》。]妄为更定。尚俟当代君子，订正之焉。

光绪八年夏五月唐风年记

本书古字、异体字与简化字对照表

俛—俯 吕—以 蹚—道 遹—涵

衮—抱 禆—神 㝡—得 错—错

散—散 锋—察 称—称 卷—卷

挲—探 享—享 武—武 𢕄—法

种—种 㴭—深 逆—逆 惜—惜

光—光 季—年 更—更 叠—叠

专—专 涨—涨 亦—亦 括—括

妙—妙 粗—粗 俟—俟 审—审

昔—昔 晋—晋 汪—汪 肯—肯

茀—前