医学三字经为清代医学家陈修园所著。全书共分四卷。第一、二卷包括中医医学源流及内、妇、儿科常见疾病的诊断与治疗；第三、四卷是处方与附录。其中第一、二卷是全书的正文部分，写作的体例系采用三个字一句的歌诀形式。内容简要，便于记诵，并且原作者又自加有小注以补充正文中过于简略的地方。这种编写方法，其目的是为了使初学中医的人容易入门，并打下初步基础，以便以后再进一步去阅读其他比较高深的书籍。所以这本书在以往就一直被采用来作为学习中医的启蒙书；在党和政府号召发扬祖国医学的今天，凡有志于学习中医者，要想初步明了中医学的发展简史和中医对常见疾病的诊治方法，这本讲更具有学习参考的价值。

由于本书是以歌诀形式写出的，因此就不可能写得十分详细，同时书中还有一些中医常用的名词和术语，初学的人不易理解——虽然原作者已附有注解，可是这种注解方法往往又牵涉到一些较高深的中医学理，这就不免会给读者带来一定的困难。为此，我们便采用了简释的方法，将原书第一、二卷正文部分加以简单的语译和注解，编成一本“医学三字经简释”，以帮助读者去体会原著的全部内容和精神；同时将正文各章中所引用到的处方，也附录在后面，以便读者自行查阅。至于原书三、四卷中非医学三字经正文的处方和附录、正文中根本没有提到的处方，我们便一概未予录出和解释。为了节省篇幅，陈修园氏的原注，我们也没有抄录。陈氏的原注是附加在二句之下，现在简释的分段则和原注略有不同，不仅限于二句，有时是将几句合并起来加以解释。例如医学源流里“越汉季 有南阳 六经辨 圣道彰 伤寒著 金匮藏 垂方法 立津梁”八句，都是叙述张仲景的事迹的，把它合并起来解释更便当一些，所以我们就没有按照原注的体例分开来写。

最后要说明的是：简释的目的，仅仅是对原著作简要、通俗的解释，帮助读者便于理解原著的内容，因此我们在简释时，就着重在使简释部分尽量符合原书的精神实质，对其他方面，就没有作更多的阐述和发挥。正因为这样，简释部分就可能不够详细和不够深入，希望读者多多提出意见，以便今后改进。

四川医学院中医学教研组

1967.5.16.