血之道 化中焦 本冲任 中灌溉 温肌腠 外道遥

语译

血液形成的道理，是从中焦变化而来，循着冲脉和任脉，可以使体内各处得到灌溉，肌肉和皮肤保持温暖，体表各处能够保持正常生理。

注解

中焦：内经上说：“中焦亦并胃中，出上焦之后，此所受气者，泌糟粕，蒸津液，化其精微，上注于肺脉，乃化而为血，以奉生身，莫贵乎此。”可见这里所说的中焦，是有消化吸收的作用，它能把饮食里面所吸收来的养分变化成为血。

冲任：即冲脉与任脉，皆属于奇经八脉（冲脉解释见前）。内经上说：“任脉者，起于中极之下，以上毛际，循腹里，上关元，至咽喉，上颐循面入目。”在中医学术上，认为冲脉与任脉，皆和血行有密切关系。

肌腠：指肌肉、皮肤。

六淫逼 经道摇 宜表散 麻芍条

语译

遭受六淫外感的侵逼，致使血流的正常途径受到搅乱，如果应当表散的，就按照麻黄人参与药汤的条例治疗。

注解

六淫：即风、寒、暑、湿、燥、火六气。

经道：指血管。

表散：即发汗解表的方法。

麻芍：即麻黄人参与药汤，是治体虚吐血、兼有外感的处方。

七情病 溢如潮 引导法 草姜调

温摄法 理中超 凉泻法 令瘀销

语译

因于七情内伤所致的血症，常可引起大量出血，如象潮水一样的溢出。引导血流使趋于正常的方法，可用甘草干姜汤调治。如果用温暖收摄的方法，以理中汤最

好。另外还有凉血泻热的方法，可以使瘀血消除。

注解

引导：引导血流，使回复到血管中去。

草姜：即甘草干姜汤，有镇吐止血的功效。

温据：使用温热性的药物以达到止血的目的。

凉泻：使用寒凉性的药物以泻热消瘀。

赤豆散 下血标 若黄土 实翘翘

一切血 此方饶

语译

赤小豆当归散，是治先下血后排便的一个处方。黄土汤也是一个很好的方剂，一切失血的症候，都可以适用。

注解

赤豆散：即赤小豆当归散，是治下血、先血后便的处方。

黄土汤：是治下血、先便后血的处方。

翘翘：优良的意思。

饶：广泛的意思。

附录血症引用处方

1. 麻黄人参考寒汤

处方来源 李东垣方（元）

药品 桂枝五分 麻黄 黄芪 炙甘草 白芍 人参 冬各三分 五味子五粒 当归五分。作煎剂，日服三次。

主治 吐血，外感风寒，内有虚热。

方义解释 本方用桂枝、麻黄解表，白芍、当归养血，人参、黄芪补气，麦冬、五味理肺治咳，甘草和中，适用于身体虚弱患者因外感而引起之吐血。

2. 甘草干姜汤

处方来源 伤寒金匮方（汉）

药品 甘草（炙）四两 干姜（炮）二两。作煎剂，分二次服。

主治 吐血，胃中虚寒，或肺痿吐涎沫。

方义解释 本方用甘草和中，炮姜温胃镇吐以止吐血，适用于寒症吐血患者。

3. 理中汤（见痞块方）

4. 赤小豆当归散

处方来源 金匮要略方（汉）

药品 赤小豆三升 当归三两。作散剂，每次服二钱，每日服三次。

主治 下血，先血后便。

方义解释 下血先血后便，病损多在肛门附近，故用赤小豆排脓解毒，当归和血，如脓腥消退则便血自止。

5. 黄土汤

处方来源 金匮要略方（汉）

药品 灶中黄土八两 甘草（炙）干地黄 白术 附子（炮）阿胶 黄芩各三两。作煎剂，分三次服。

主治 下血，先便后血及吐血、衄血。

方义简释 黄土汤为治下血常用方剂，方中灶中黄土、地黄、阿胶为止血主药，附子、白术以扶持正气，甘草和中，黄芩清血热。凡大量下血、肢体冷痛、心烦不得眠者，皆可采用。