伤暑症 动静商 动而得 热为殃 六一散 白虎汤

【语译】 伤暑这种病症，有动静的区分。在烈日下曝晒或劳动因而得病的，这是由于感受暑热所致，可用六一散或

白虎汤来治疗。

注解 伤暑：在暑天里，由于对炎热的气候不能适应所发生的疾病就称为伤暑。

动静：暑症的发生可能在劳动和静止这两种不同的情况下。

六一散：是暑天常用的处方，有解热利尿的功效。

静而得 起贪凉 恶寒象 热逾常

心烦辨 切莫忘 香薷饮 有专长

语译 如果在静止的情况下得了暑病，这是由于贪凉所引起的，它有恶寒的现象，发热也很厉害，要注意辨别心烦的症状，这是伤暑的特点不要忘记。香薷饮是治痰暑病最好的处方。

注解 心烦：内经上说：“伤于暑、汗、烦则喘喝。”可见心烦和自汗都是伤暑的主要症状。

香薷饮：是暑天常用的处方，有清解暑热的功效。

大顺散 从症方 生脉散 久服康

语译 用大顺散这个处方来治疗暑症，必须要依据一定的症状。生脉散这个处方，在夏季可以常服，对人体是有补益的。

注解 大顺散：是一个有温中散寒作用的处方。

从症：大顺散是一个偏于温热性的处方，在暑期应用，是一种舍时从症的办法。

生脉散：是一个有滋补作用的方剂，暑期常服可以预防伤暑。

东垣法 防气伤 杂说起 道弗彰

【语译】李东垣所创立的治暑症的方法，是为了防止人体的正气为暑气所伤，自从以上所说的各种治法盛行以来，正确的处理暑症的方向有时反倒弄不清楚。

【注解】东垣法：指李东垣所创立的清暑益气汤。

若精髓 祖仲师 太阳病 旨在兹

经脉辨 标本歧 临症辨 法外思

方两出 大神奇

【语译】若要了解治疗暑症的精深道理，应当很好的学习张仲景的经验。张仲景认为暑症是属于太阳病的范围，必须明辨经脉，分清标本，在临症时才能确切的掌握病情，也才能不拘常法，独立思考。金匮要略治太阳中喝（喝即暑）有两个方剂，处方非常巧妙。

【注解】精髓：精深细致的意思。

仲师：尊称张仲景。

太阳病：张仲景金匮要略痉湿喝病脉症篇里，称喝病为太阳中喝。喝就是伤暑，所以说伤暑是属于太阳病的范围。

经脉：这里是指太阳病的经脉，也就是说伤暑既属于太阳病，它就应当表现出太阳病的现象来，我们就可以从症状上去加以辨别。

标本：伤暑是外域病，属于标病，但因人们的体质有不同，所以在伤暑之后，有表现阳性症状的，有表现阴性症状的，把病因和病人的体质结合起来加以分析，这就算是比较正确的掌握了疾病的标本情况。

方雨出：指金匮要略痉湿暍病脉症篇所载的白虎加人参汤和一物瓜蒂汤。

附录暑症引用处方

1. 六一散

处方来源 刘守真方（金）

药品 滑石六两 甘草一两。作散剂，每服一钱，日服三次。

主治 伤暑，发热，烦躁，出汗，小便短赤。

方义简释 六一散为最常用的解暑剂，方中滑石清热利尿，甘草和中。制方简单，效用良好，凡伤于暑热者皆可采用。

2. 白虎汤（见疟疾方）

3. 香薷饮

处方来源 局方（宋）

药品 香薷二钱 厚朴一钱 白扁豆一钱五分 甘草（炙）一钱。作煎剂，分三次服。

4. 大顺散

处方来源 局方（宋）

药品 甘草三十斤 干姜 杏仁 肉桂各四斤。作散剂，每次服二钱，每日服三次。

主治 夏季贪凉过甚，引饮过多，脾胃受湿，霍乱呕吐。

方义解释 大顺散偏于温热，并不能治感受暑热，而只能适应于暑日食凉饮冷以致脾胃受伤的病症。

5. 生脉散

处方来源 朱丹溪方（元）

药品 人参五钱 麦冬三钱 五味子二钱。作散剂，分三次服。

主治 肢体倦怠，气短懒言，口渴出汗。

方义解释 生脉散是一个补肺清心的方剂，夏季常服，可以防止暑伤元气。