疝任病 归厥阴

语译 疝气这种疾病，是属于任脉的病变。因为疝气有疼痛的表现，所以也可把它归为足厥阴肝经的病变。

注解 疝：凡少腹或阴部疼痛，积聚成胞块者，就叫做疝。

任病：内经上说：“任脉为病，男子内结七疝，女子带下瘕聚。”据此，后世医家就认为疝气是属于任脉的病变。

厥阴：指足厥阴肝。疝气多有疼痛。疼痛是属于肝经的病变，所以中医治疝气也常采用治厥阴肝经病变的方案。

寒筋水 气血停 狐出入 癫顽麻

语译 疝有七种，即寒疝、筋疝、水疝、气疝、血疝、狐疝、癫疝。狐疝的位置，出入不定；癫疝比较大，不疼痛，有顽麻的感觉。

注解 寒筋水：即寒疝、筋疝、水疝。遇冷即发的叫做寒疝；阴部疼痛感觉筋肉收缩或驰缓的，叫做筋疝；肾囊水脏疼痛，或湿渗出黄水，小腹有水声的，叫做水疝。

气血：即气疝与血疝。由爱郁气愤所致的疝气，其症时痛时止，时胀时散，叫做气疝。由于阴部跌扑受伤，内有瘀

血，疼痛脏腑者叫做血疝。

专治气 景岳箴 五苓散 加减斟

茴香料 著医林 痛不已 须洗淋

语译

治疗疝病，着重理气，这是张景岳先生遗留下来的良好法则。用五苓散治疝气，可以随症酌量加减药物。三屠茴香丸也是很好的治疗疝气的方剂，在医界是比较著名的。如果疝气疼痛不止，就可以用外治的办法，以药水淋洗痛处。

注解

专治气：即张景岳说：“疝而曰气者，病在气也，寒有寒气，热有热气，湿有湿气，逆有逆气，俱当兼用气药也。”这就是说治疝气着重在理气。

五苓散：是常用来治痰湿气的处方。

茴香料：即三屠茴香丸，有行气止痛的功效。

洗淋：指外用药水洗淋。如千金翼方用雄黄一两、磐石二两、甘草一尺。煮水洗淋痛处。

附录疝气引用处方

1. 五苓散

处方来源 伤寒金匮方（汉）

药品 茯苓 猪苓 白术各十八铢 泽泻一两 桂枝五钱。作散剂，每服一钱，日服三次。

主治 水饮停积，脐下腹痛，小便不利。

方义简释 本方为利水除湿剂，方中茯苓、猪苓、白术、泽泻皆有利尿作用，桂枝温散止痛，故能适用于各种湿气疾患。如疝气患者，脐下疼痛，小便不利，亦可采用本方。

2. 三香茴香丸

处方来源 证治准绳方（明）

药品 茴香 川楝子 北沙参 广木香各一两。研细，米糊丸，每次服一钱，每日三次。

主治 疝气疼痛。

方义简释 本方用茴香、木香、川楝子镇痛，北沙参固气，为治疝气常用之止痛剂。