医家之书富矣，其最著者曰《素》《难》。余观《素问》，虽非古书，要亦秦汉间文字，无容喙①[注：疑有脱文，似当作“无容置喙”。置喙：插嘴，参与议论。]也。至若《难经》则有可议者，盖书以“难”为名，固宜以问对为体。今其发端，率用“然”字。夫“然”者，转折之辞，非答问之语，顾不审而用之。即此一端，已不能与《素问》齐名矣，况下此者乎？柯城刘克用氏，邃②[注：精深。]于医者也。尝著《病机赋》，又自为之注。夫著书者，往往病注者之失意。今自撰而自注之，可谓无毫发之遗恨矣。顾其中转折，不免蹈《难经》之失。所以然者，良由医工不习儒术，不解文义，转相传授，遂至背戾，使后人读之，寝③[注：逐渐。]失本旨。余览其书，未尝不韪④[注：同意，赞赏。]之，亦未尝不惜之也。宦学之余，辄为更注，祛其背戾，文⑤[注：修饰，文饰。]以儒术，俾词足以达意，意足以析理，名曰《校注病机赋》，于以⑥[注：因此，是以。]羽翼《素问》，裨益《难经》，盖医家之一助也。太学生钦君懋熙，见而说①[注：通"悦"，《吕氏春秋·孟夏》："还，乃行赏，封侯庆赐，无不欣说。"]之，爱命侵梓②[注：刻版印刷。书板多用梓木，故称。]。工将告竣，请题篇端，因论其失如右。君方家食③[注：赋闲，不食公家俸禄。]，事亲颇竭孝敬，刻此亦足以观其志云。

嘉靖四十有五年四月十有一日太末山人徐师曾撰